2009年度講演会

『他者の衝撃と詩の変容――パウル・ツェラン／他者性の表象／不可能性としての詩――』

　講演者：守中高明氏・福間具子氏

　今、「詩とは何か」という問題が問われている。ただでさえ小説・絵画・映画など諸ジャンル間の垣根の崩壊が生じている現代において、「詩」と呼ばれるものの存在意義は限りなく曖昧模糊である。また、別の観点から見れば、現代詩の難解さが叫ばれ、特定の層にしか受容されないという状況にも陥っている。現代詩の意義が不明瞭になっているそこでは、端的に「詩には今、何ができるのか／できないのか」を問わなければならない。そしてそれは、今までの「詩」を見直す必要さえ含んでいる。私たちは今、「詩」を検討してみなければならない。

　この壮大ともいえる問題に対して、ドイツの現代詩人、パウル・ツェランの研究から答えを探ることは、無益ではないだろう。ツェランの難解とも言われる詩は、「無」「沈黙」「非－言語」といった、いわば詩における「他者」の問題を問いかけている。ツェランに、そして言語に厳しく対峙するこの「他者」は、言語が言語でさえなくなる限界へ「詩」を導こうとする。他者性を言語でもって表象すること。そういったものとしてツェランの詩を検討することは、「詩とは何か」という問い、詩の可能性／不可能性の問題に向き合うことになるのである。

　そこでこの度の講演会ではパウル・ツェラン研究の先陣をきられているお二方、守中高明・福間具子両氏をお招きし、ツェランにおける他者性の表象と詩の可能性について語っていただきたいと思う。